Si te has decidido a alojar tu página en GeoCities, la dirección URL tendrá un aspecto similar a éste:
http://es.geocities.com/usuario/index.html
Donde usuario será el login de tu dirección de correo con YAHOO. Es decir, lo que hay delante de la arroba: usuario@yahoo.es
Observa que, al final de la URL hay un index.html
Esto quiere decir que la página inicial (ya habrá una puesta por el sistema) debe llamarse exactamente así. Como Dreamweaver llama a sus archivos con la extensión htm (no html), deberás añadir una l al final de la extensión para que las cosas funcionen.
De momento la configuración del servidor remoto quedaría así:
Cambiando usuario por tu login y teniendo en cuenta que la primera página a transferir debe llamarse index.html (con la l).